The Flatiron Building is getting a new restaurant from the chefs behind Via Carota | Lucid Rents